Content Responsibility

Tôi viết những dòng này để xác nhận thông tin về trách nhiệm nội dung với các bản dịch được đăng tải trên trang blog có tên Orgyen's Blog ツ™ này. 

Theo đó, các tên người dịch mà tôi hiện dùng gồm có Quan Orgyen và Kim Cương Bảo, được sử dụng từ tháng 10/2013 với nội dung chính liên quan đến các tài liệu thuộc kho tàng Chokling Tersar, kho tàng Dudjom Tersar, các tác phẩm của Đại sư Jamgon Mipham Rinpoche và Đại sư Karma Chagmed Rinpoche. Ngoài ra, tôi còn chọn lọc các kho tàng giáo lý thuộc Kangyur và Tengyur, các trước tác của các Đại sư Gyalwang Karmapa, Khyentse, Kongtrul, Dodrubchen, Paltrul và vân vân. 

Mục đích của tôi là đưa giáo lý Phật Đà đến gần hơn với người Việt Nam, giúp họ tiếp cận được những thông tin chính xác và chính thống, có nguồn gốc rõ ràng và hiện vẫn còn được bảo tồn. Do khả năng hạn hẹp nên mong Quý Đạo hữu thông cảm cho những sai sót trong quá trình chuyển ngữ. Chân thành cảm ơn sự quan tâm của mọi người.