A Supplication to the Stupa of Swayambhunath

༄༅། །བལ་ཡུལ་མཆོད་སྡོང་འཕགས་པ་ཤིང་ཀུན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བཞུགས་སོ། ། LỜI NGUYỆN ĐẾN BẢO THÁP SWAYAMBHUNATH ཨེ་མ་ཧོ། EMAHO! རང་བྱུང་ཆོས་སྐུའི་མཆོད་སྡོང་ཆེན་པོ་ནི། ། རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ཀྱིས་བྱིན་བརླབས་ཤིང་། ། རྡོ་རྗེའི་ཟམ་ཞེས་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་དེར། ། ངོ་མཚར་བསམ་མི་ཁྱབ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། Rang-jung cho-kuy cho-dong chen-po ni Gyal-wa nam kyi thug kyi jin-lab shing Dor-jey zam-zhe drag-pa chen-po der Ngo-tshar sam-mi khyab la sol-wa deb This great stupa of self-arising dharmakaya, Blessed by the mind of all Victorious Ones, Is greatly...

A Supplication to the Stupa of Boudhanath

༄༅།  །མཆོད་རྟེན་བྱ་རུང་ཁ་ཤོར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བཞུགས་སོ། ། LỜI NGUYỆN ĐẾN ĐẠI BẢO THÁP BOUDHANATH ན་མོ་གུ་རུ། NAMO GURU! རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་མཆོག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ།  ། མཚོན་པར་བྱེད་པའི་མཆོད་སྡོང་ཆེན་པོ་ནི།  ། སྲིད་ཞིའི་ཁམས་ན་ཉི་མ་ལྟར་ལྷམ་མེ།  ། མཐོང་གྲོལ་ཆེན་པོ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།  ། Gyal-wa nam kyi thug-chog cho-kyi ku Tshon-par je-pay cho-dong chen-po ni Si-zhi nam na nyi-ma tar-lham me Thong-drol chen-po de la sol-wa deb This Great Stupa symbolizing Dharmakaya,  The supreme mind of all Victorious Ones, Shines like...

Praise to Sarasvati entitled The Infinite One

༄༅། །དབྱངས་ཅན་བསྟོད་པ་རྒྱ་མཚོ་མ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། XƯNG TÁN DIỆU ÂM THIÊN NỮ  tựa đề  VÔ CỰC TÔN ཧྲཱིཾ། རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོའི་ཡུམ་གྱུར་ཤེར་ཕྱིན་མ། ། རྒྱལ་སྲས་རྒྱ་མཚོའི་གྲོགས་གྱུར་རྗེ་བཙུན་མ། ། འགྲོ་ཁམས་རྒྱ་མཚོའི་མགོན་གྱུར་བཅོམ་ལྡན་མ། ། ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་མཆོག་མངའ་ཁྱོད་ལ་འདུད། ། HRING! Gyal-wa gya-tshoy yum gyur sher-chin ma Gyal-se gya-tshoy drog gyur je-tsun ma Dro-kham gya-tshoy gon gyur chom-den ma Yon-ten gya-tshoy chog-nga khyo la dud HRING! Prajnaparamita, the mother of infinite Victorious Ones; Jetsunma, the...

Praises to Manjushri

༄༅། །འཇམ་བསྟོད། ། KỆ TÁN ĐỨC VĂN THÙ SƯ LỢI The following verses were extracted from the collected praises to Manjushri in Mipham Collected Works. They were written by Venerables Vilasavajra, Shantarakshita, Sangye Yeshe, Manjushrimitra, Nagarjuna, Chandrakirti and Dharma King Trisong Deutsen. Những bài kệ sau được trích từ các bài xưng tán Đức Văn Thù Sư Lợi...

Padmasambhava

ĐẤNG LIÊN HOA SINH Tulku Urgyen Rinpoche Trong thời đại này của thế giới chúng ta, một ngàn vị Phật sẽ xuất hiện. Mỗi vị sẽ được đồng hành bởi một hóa thân của Guru Rinpoche để hiện bày hoạt động của chư Phật. Trong thời đại hiện tại của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni, tất cả...

Prayer to the Precious Master Padmakara

༈ སློབ་དཔོན་རིན་པོ་ཆེ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་འདེབས་པ་བསམ་དོན་མྱུར་གྲུབ་བཞུགས། NGUYỆN CẦU ĐẤNG ĐẠO SƯ LIÊN HOA SINH TÔN QUÝ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃྃ། སྐྱབས་གནས་ཀུན་འདུས་ཨོ་རྒྱན་རིན་པོ་ཆེ། ། བཟོད་མེད་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་གསོལ་བ་འདེབས། ། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ། ། བསམ་དོན་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། ། OM A HUNG BENZA GURU PEMA SIDDHI HUNG Kyab-ne kun-du or-gyen rin-po-che Zo-med dung-shug drag-po sol-wa deb Chi-nang sang-way bar-che ying-su sol Sam-don cho-zhin drub-par jin-gyi lob OM A HUNG BENZA GURU PEMA SIDDHI HUNG The embodiment...

Instruction on Parting from the Four Attachments

ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་གདམས་པ། CHỈ DẪN GIẢI THOÁT BỐN ĐIỀU BÁM CHẤP ཨོཾ་སྭསྟི་སིདྡྷཾ། བླ་མ་ས་སྐྱ་པ་ཆེན་པོ་དགུང་ལོ་བཅུ་གཉིས་བཞེས་པའི་ཚེ། འཕགས་པ་འཇམ་པའི་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་པ་ཟླ་བ་དྲུག་མཛད་པས། དུས་གཅིག་གི་ཚེ་འོད་ཚོགས་ཀྱི་དབུས་ན་རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲི་གཅིག་གི་སྟེང་ན་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དབྱངས་དམར་སེར་ཆོས་འཆད་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། བཟང་པོའི་སྟབས་ཀྱིས་བཞུགས་པ། འཁོར་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གཉིས་གཡས་གཡོན་དུ་གནས་པ་མངོན་སུམ་གཟིགས་ཏེ། གཙོ་བོའི་ཞལ་ནས། OM SVATI SIDDHAM! When the great Lama Sakya was 12 years old, he undertook practice on the Arya Manjushri in six months. One day, he directly saw the Arya Manjushri appear with excellent position on one precious throne, orange in color and...