The Victorious Amitabha

༄༅། །རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད། །

ĐẤNG CHIẾN THẮNG A DI ĐÀ

རྒྱལ་བ་འོད་དཔག་མེད་མགོན་ལ། །

གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས། །

ཚེ་འདི་འཕོས་མ་ཐག་པ་རུ། །

བདེ་བ་ཅན་དུ་དྲང་དུ་གསོལ། །

Gyal-wa o-pag-med gon la

Sol-wa deb-so jin-gyi lob

Tshe di pho-ma thag-pa ru

De-wa-chen du drang-du sol

Amitabha, the Victorious Protector,

We pray to you for your blessings.

May we go to the Realm of Great Bliss

As soon as our lifetime comes to an end.

Nguyện cầu Đấng Chiến Thắng A Di Đà,

Đức Bảo Hộ, xin hãy nhiếp thọ chúng con

Để khi thọ mạng của chúng con kết thúc,

Lập tức hướng về Cực Lạc mà tái sinh.

བློ་བཟང་ལའོ།། །།

Written by the 3rd Dodrubchen Rinpoche.

Dodrubchen Rinpoche thứ Ba trước tác.

Translated into English by Mingyur Oswin, 2014.

Ngày 06/12/2014 ~ thánh vía Đức Phật A Di Đà, Kim Cương Bảo chuyển ngữ theo bản tiếng Anh của Mingyur Oswin. Nguyện muôn loài đồng sinh Cực Lạc.